Nay Pyi Daw thường được dịch thành "thủ đô vương thất",[8] "chỗ của vua" hay "nơi ở của các vua".[2] Theo truyền thống, nó đã được sử dụng làm hậu tố trong tên gọi các kinh đô, như Mandalay, được gọi là ရတနာပုံနေပြည်တော် (Yadanabon Naypyidaw). Nghĩa của tên gọi này là "thành phố vương thất của mặt trời" trong tiếng Miến.